[api app vigillare]